� ������ ����������: ��������� ����������